English 
Français 
colonic FTRD®
colonic FTRD® für die Vollwandresektion im Kolon und Rektum Zu colonic FTRD®
Beschreibung
Das colonic FTRD® ermöglicht die endoskopische Vollwandresektion von Läsionen im Kolon und Rektum
Einsatzgebiet des colonic FTRD®
Instrument für die flexible Endoskopie zur Vollwandentfernung und diagnostischen Gewebegewinnung durch Resektion geeigneter Läsionen im Kolon und Rektum.
Das colonic FTRD®
Das colonic FTRD® besteht aus einer Applikationskappe mit darauf vorgeladenem FTRD® Clip, integrierter Schlinge und Faden, Fadenholer, Endoskopüberzug mit Fixierungsklebestreifen und FTRD® Handrad.
Bei der Anwendung wird die Applikationskappe auf die Endoskopspitze montiert, wobei die Schlinge außerhalb des Endoskops verläuft und durch den Endoskopüberzug geschützt wird. Durch Drehen des Handrads wird der Faden gespannt und der Clip ausgelöst; danach wird mit der integrierten HF-Schlinge das Gewebe oberhalb des Clips abgetrennt.
Die Größe des colonic FTRD® ist geeignet für Endoskope mit einem Durchmesser von 11,5 – 13,2 mm und einem Arbeitskanaldurchmesser von mindestens 3,2 mm.
Das colonic FTRD® Set
Das colonic FTRD® wird als Prozedur-Set geliefert und besteht aus den folgenden Produkten
- colonic FTRD®
– colonic FTRD® Kappe mit vorgeladenem Clip und Faden
– in das distale Kappenende integrierte Schlinge
– FTRD® Handrad
– Fadenholer
– Endoskopüberzug mit Fixierungsklebestreifen - FTRD® Marking Probe
- FTRD® Grasper
Vor Kauf und Anwendung des FTRD® ist die Teilnahme an einem Schulungskurs verpflichtend.
Maße und Spezifikationen
| Kappendurchmesser (außen) | 21 mm |
| Kappentiefe | 23 mm |
| Geeignete Endoskope | Endoskopdurchmesser: 11,5 – 13,2 mm Arbeitskanaldurchmesser: mind. 3,2 mm |
| Verpackungseinheit | 1 Stk. im colonic FTRD® Set enthalten |
| Artikelnummer des colonic FTRD® Sets (inkl. FTRD® Grasper und FTRD® Marking Probe) | 200.70 |
Wichtige Hinweise
Das colonic FTRD® kann in Verbindung mit den meisten Koloskopen verwendet werden. Alle FTRD® Produkte sind Einmalprodukte.
Anwendung des colonic FTRD®
Anwendungsverfahren: Vollwandresektion
- Läsion markieren (FTRD® Marking Probe)
- FTRD® auf das Endoskop montieren
- Endoskop einführen und an Resektionsstelle führen
- HF-Verbindung herstellen
- Läsion einstellen
- Gewebe mit FTRD® Grasper in Kappe mobilisieren
- Sicherstellen, dass sich das zu resezierende Gewebe vollständig in der Kappe befindet
- FTRD® Grasper fixieren
- Clip applizieren
- Sicherung an FTRD® Schlinge lösen
- Schlinge schließen
- Gewebe resezieren (HF-Strom)
- Resektat bergen
- Resektionsstelle und Resektat überprüfen
- FTRD® Komponenten entsorgen
Beispiel 1*:
Ablauf der Vollwandresektion am Beispiel eines breitbasigen Adenomrezidivs (Non-lifting sign) im Colon descendens
Markierung der Läsion [mit der FTRD® Marking Probe] bevor das FTRD® System montiert wird
Greifen der Läsion mit dem FTRD® Grasper
Gewebe in die Kappe hineinziehen und fixieren
Sicherstellen, dass das Zielgewebe sich vollständig in der FTRD® Kappe befindet – Clippapplikation durch Drehen des Handrads
Schließen der Schlinge und HF-Resektion des Zielgewebes; Bergen des Resektats und Überprüfen der Resektionsstelle
*Quelle: Prof. Dr. K. Caca und Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Klinikum für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämato-Onkologie, Diabetologie und Infektiologie
Beispiel 2*:
Nachresektion nach inkompletter Polypektomie im Colon descendens (Frühkarzinom)
Zustand nach inkompletter Polypektomie im Colon descendens (Frühkarzinom)
Mit FTRD® Marking Probe markierte Läsion
Resektionsstelle nach FTRD®-Einsatz (Gewebe zuvor mit Tusche markiert)
*Quelle: Prof. Dr. K. Caca und Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Klinikum für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämato-Onkologie, Diabetologie und Infektiologie
Beispiel 3*:
Resektion eines Adenomrezidivs (HGIEN) im Colon Descendes (non-lifting sign)
Adenomrezidiv im Colon descendens, Non-lifting sign
Zustand nach Vollwandresektion mit FTRD®, alle Darmwandschichten sind im Querschnitt zu sehen
Vollwandresektat, ca. 2,5 cm
Histologie zeigt komplett entferntes Adenomrezidiv, HGIEN
*Quelle: Prof. Dr. K. Caca und Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Klinikum für Innere Medizin, Gastroenterologie, Hämato-Onkologie, Diabetologie und Infektiologie
