Glossaire français

Organisme : CE0297
Fabricant : Ovesco Endoscopy AG

Les indications, contre-indications, mises en garde et mode d’emploi figurent sur la notice d’utilisation
livree avec chaque dispositif; veuillez les lire attentivement avant toute utilisation du dispositif.

OTSC® System

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
OTSC® System		IIb
OTSC®neo System		IIb
mini OTSC® System		IIb
stentfix OTSC® System		IIb
OTSC® Anchor		Is
OTSC® Twin Grasper®		Is
Anchor	Ancre
System	Système
one & done	Un et c'est fait

OTSC®neo System

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
OTSC® System		IIb
OTSC®neo System		IIb
mini OTSC® System		IIb
stentfix OTSC® System		IIb
OTSC® Anchor		Is
OTSC® Twin Grasper®		Is
Anchor	Ancre
System	Système
one & done	Un et c'est fait
Making a great device even better	Rendre un excellent produit encore plus performant

FTRD® System

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
colonic FTRD®		IIb
diagnostic FTRD®		IIb
gastroduodenal FTRD®		IIb
FTRD® Grasper		Is
FTRD® Marking Probe		IIb
FTRD® prOVE Cap		Is
Grasper	Pince
Marking Probe	sonde de marquage
prOVE Cap	capuchon test

OTSC® Proctology

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
OTSC® Proctology		IIb
OTSC® Proctology Anchor		Is
Fistula Brush		Is
Proctology	Proctologie
Proctology Anchor	Ancre de proctologie

remOVE System

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
remOVE DC Impulse	Générateur de retrait de clip à courant continu	IIb
remOVE DC Cutter Set	Set de retrait de clip	IIb
remOVE DC Cutter	Cathéter de retrait de clip OTSC	uniquement
remOVE SecureCap	Capuchon de sécurité	disponible dans
remOVE Shield	Ecran de protection	le remOVE
remOVE Grasper	Pince de retrait	DC Cutter Set
remOVE FBR Set	Kit de retrait avec capuchon	Is
BougieCap	Capuchon pour bouginagee	Is
OTSG Xcavator®		Is

RESECT+

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
RESECT+	Techniques de résection endoscopique optimisées
Additional Working Channel (AWC®)	Canal de travail additionnel	IIa
LiftUp®		IIa
Traction Polypectomy Snare	Anse de traction pour polypectomie	IIb
Coag Dissector	Instrument HF monopolaire pour la coagulation et la dissection émoussée	IIb
AqaNife®		IIb
Anchor	Ancre
Grasper	Pince
piece-meal	en fragments
next level resection	la nouvelle dimension de la résection

HemoPill®

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
HemoPill® acute	Capsule à capteur pour la détection immediate des saignements aigus.	IIb
HemoPill® Receiver	Récepteur qui sert à recevoir et afficher les valeurs mesurées par l'HemoPill® acute.	I
HemoPill® Printer	Imprimeur pour documenter les valeurs mesurées de l'HemoPill® Receiver.

BARS® Set

*Nom de marque	Nom de marque en français	Classe
BARS® Set		IIb
BARS® Anchor Black	Ancre noire	Is
BARS® Anchor Silver	Ancre argentée	Is
Space keeper balloon	Ballon de calibration	IIa
System	Système
RGYB	roux en y bypass gastrique