Le colonic FTRD® permet de procéder à la résection endoscopique pleine épaisseur de lésions dans le côlon et le rectum.

DERNIERS PRODUITS

colonic FTRD®

colonic FTRD® pour la résection pleine épaisseur dans le côlon et le rectum Voir colonic FTRD®
diagnostic FTRD®

diagnostic FTRD® pour la résection pleine épaisseur à des fins diagnostiques dans le côlon et le rectum Voir diagnostic FTRD®
gastroduodenal FTRD®

gastroduodenal FTRD® pour la résection pleine épaisseur dans l’estomac et le duodénum Voir gastroduodenal FTRD®
FTRD® Marking Probe

La sonde de coagulation HF dédiée au marquage de la lésion cible dans le cadre de la préparation de l’utilisation du FTRD® Voir FTRD® Marking Probe
FTRD® Grasper

Pince spécialement conçue pour la préhension du tissu de la région cible pendant l’utilisation du FTRD® Voir FTRD® Grasper
FTRD® prOVE Cap

Capuchon de test destiné à l’évaluation de l’utilisation possible du FTRD® System correspondant Voir FTRD® prOVE Cap

+33 1 461 290 58
order@ovesco.fr

Domaine d’application du colonic FTRD®

Instrument pour endoscope souple, destiné à l’ablation de la paroi et au prélèvement de tissus à des fins diagnostiques par résection de lésions appropriées dans le côlon et le rectum.

Le colonic FTRD®

Le colonic FTRD® se compose d’un capuchon d’application sur lequel est positionné le clip FTRD® préchargé, d’une anse intégrée et d’un fil, d’un attrape-fil, d’une housse d’endoscope, d’un ruban adhésif pour la fixation et d’une manivelle FTRD®.

Pour l’application, le capuchon d’application est monté sur la pointe de l’endoscope, l’anse étant à l’extérieur de l’endoscope, protégée par la housse d’endoscope. Tourner la manivelle pour tendre le fil et déployer le clip. Ensuite, sous l’action de l’anse HF intégrée, le tissu est détaché au-dessus du clip.

La taille du colonic FTRD® convient aux endoscopes d’un diamètre de 11,5 à 13,2 mm et d’un diamètre de canal opérateur d’au moins 3,2 mm.

Le colonic FTRD® Set

Le colonic FTRD® qui est livré sous forme de kit de procédure se compose des produits suivants:

colonic FTRD®
Capuchon colonic FTRD® avec clip préchargé et fil
Anse intégrée dans l’extrémité distale
Manivelle FTRD®
Attrape-fil
Housse d’endoscope avec ruban adhésif pour la fixation
FTRD® Marking Probe*
FTRD® Grasper*

Avant de pouvoir acheter et utiliser le FTRD®, la participation à une formation est obligatoire.

Dimensions et spécifications

Diamètre (extérieur) du capuchon [b]	21 mm
Diamètre (intérieur) du capuchon [c]	13 mm
Profondeur du capuchon	23 mm
Endoscopes appropriés	Diamètre d’endoscope : 11,5 – 13,2 mm Diamètre du canal opérateur : min. 3,2 mm
Unité de conditionnement	1 pièce contenue dans le colonic FTRD® Set
Référence du colonic FTRD® Set (avec FTRD® Grasper* et FTRD® Marking Probe*)	200.70

Remarques importantes

Le colonic FTRD® peut être utilisé en combinaison avec la plupart des coloscopes. Tous les produits FTRD® sont des produits à usage unique.

Utilisation du colonic FTRD®

Biopsie pleine épaisseur

Marquer la lésion avec le FTRD® Marking Probe*

Guider l’endoscope jusqu’au point de résection et cibler la lésion

Préhension et mobilisation de la lésion avec le FTRD® Grasper* (1)

Préhension et mobilisation de la lésion avec le FTRD® Grasper* (2)

S’assurer que la lésion se trouve entièrement dans le capuchon Fixer le FTRD® Grasper* Appliquer le clip

Sectionner le tissu et extraire le tissu réséqué

Exemple 1*:

Déroulement de la résection pleine épaisseur, ici dans le cas d’une récidive d’un adénome de grande taille (signe d’absence de soulèvement : Non-lifting sign) dans le côlon descendant

Marquage de la lésion (avec FTRD® Marking Probe*) avant de monter le FTRD®

Saisir la lésion avec le FTRD® Grasper*

Introduire le tissu dans le capuchon et le fixer

S’assurer que le tissu de la région cible se trouve entièrement dans le capuchon FTRD® : tourner la manivelle pour appliquer le clip

Fermer l’anse et la résection HF du tissu de la région cible; extraire le tissu réséqué et vérifier la région de résection

* Source: Prof. K. Caca and Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Dept. of Internal Medicine, Gastroenterology, Hemato-Onkology, Diabetes and Infektious Diseases, Germany

Exemple 2*:

nouvelle résection après une polypectomie incomplète dans le côlon descendant (carcinome précoce)

État après polypectomie incomplète dans le côlon descendant (carcinome précoce)

Lésion marquée par des points de coagulation

Région de résection après utilisation du FTRD® (tissu marqué à l’encre au préalable)

* Source: Prof. K. Caca and Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Dept. of Internal Medicine, Gastroenterology, Hemato-Onkology, Diabetes and Infektious Diseases, Germany

Exemple 3*:

Résection d’une récidive d’adénome (HGIEN) dans le côlon descendant en cas de signe d’absence de soulèvement (Non-lifting sign)

Récidive d’adénome dans le côlon descendant, signe d’absence de soulèvement (Non-lifting sign)

État après une résection pleine épaisseur par FTRD®, vue transversale de l’ensemble des épaisseurs de la paroi intestinale

Tissu réséqué sur pleine épaisseur, env. 2,5 cm

L’histologie montre une récidive d’adénome entièrement retirée, HGIEN

* Source: Prof. K. Caca and Dr. A. Schmidt, Klinikum Ludwigsburg, Dept. of Internal Medicine, Gastroenterology, Hemato-Onkology, Diabetes and Infektious Diseases, Germany

Hybrid-FTRD® – technique combinant l’EMR et l’FTRD®

Lésion avec signe de soulèvement latéral positif et partie centrale sans soulèvement

Injection dans la couche sous-muqueuse de la zone présentant un signe de soulèvement positif

Résection de la zone latérale avec l’anse en technique piecemeal

assage au système FTRD® et saisie de la partie centrale restante de la lésion, qui ne se soulève pas, avec le FTRD® Grasper

Application du clip FTRD® et...

... résection du tissu avec anse intégrée

Animation du procédé FTRD® hybride